7. Kayseri Film Festivali'nde Burcu Esenç ve Cantekin Cantez'in yönetmenliğini üstlendiği Ubıh dilini son konuşan insan Tevfik Esenç'in anadili mücadelesini konu alan 2019 yapımı "Bir Rüya Gördüm, Anlatsam da Anlamazsınız" belgeseli, Ulusal Belgesel Film Yarışması En İyi Film Ödülü'nü kazandı.
Ubıh dilini son konuşan insan Tevfik Esenç'in "Bir rüya gördüm, anlatsam da anlamazsınız, çünkü Ubıhçaydı" sözüyle yola çıkan belgesel film, Esenç'in torunu Burcu Esenç'in kaybolan bir dilin peşinde Paris, Oslo ve Kafkasya'ya yaptığı yolculuğa odaklanıyor. Bu yolculukta anadilini kaybetmenin ne demek olduğunu, Ubıh halkının geçmişini, sürgün acılarını, kimlik arayışını, anadilinin neden yok olduğunu ve asimilasyon olgusunu sorguluyor.
"Bir Rüya Gördüm, Anlatsam da Anlamazsınız"
Türkiye, 2019, 66’, Renkli
Türkçe; İngilizce altyazılı
Yönetmenler: Burcu Esenç, Cantekin Cantez
Görüntü Yönetmeni: Levent Ahi
Kurgu: Burcu Esenç, Cantekin Cantez
Ses: Cantekin Cantez
Yapımcılar: Cantekin Cantez, Burcu Ayşe Esenç
Kaynak:
[1] "Bir Rüya Gördüm Anlatsam da Anlamazsınız" http://www.documentarist.org/tr/node/482
[2] "Kayseri Film Festivali'nde Ödüller Sahiplerini Buldu" http://www.beyazperde.com/haberler/filmler/haberler-91608/