Erkan Kayılı - Olabildiğince politik birisiyim. Anadili öğrenme hakkını politik ve etik nedenlerle uzun zamandır savunurum.
Ve fakat anadilinin insan hayatındaki hayati ve işlevsel rolünü hakkıyla kavradığımı ancak bu yazı benden talep edildiğinde üzerinde düşünürken söyleyebilirim.
Hepimiz kabul edebiliriz ki insanlar sevinçlerini, kaygılarını, taleplerini, acılarını, beklentilerini, arzularını, ihtiyaçlarını tek kelimeyle duygularını ancak anadiliyle ifade edebilir. Bundan yoksunluk insan hayatının belirli dönemeçlerinde karşısına umulmadık zorluklar çıkarabilir.
Sağlık alanı buna ölümcül olabilecek örnekler sunar.
Bu örneklere geçmeden önce kısa bir bilgi notu sanırım zorunlu. Ben bütün orta öğrenimimi hazırlık dahil sekiz sene Fransızca olarak gördüm. Sadece matematik, fizik değil edebiyat sosyoloji, mantık, resim, tarih gibi bütün disiplinleri Fransızca gördüm. Uzun zaman önce Paris'te dört sene yaşamak zorunda kaldım.
İlk elden tanıklık
Fransız kültür ve diline yeterince hakim olduğum için çok sayıda Fransız arkadaşım oldu. Dolu dolu dil pratiği yapma imkanı buldum. Döndükten sonra birden fazla kitap çevirdim. Özetle Fransızcaya iyi derecede hakim sayılırım.
[...]
Yazının devamı için: Bianet
https://bianet.org/bianet/saglik/220259-paris-te-anadilinde-doktorla-konusamayinca