İlk defa Nisan 1943 yılında yayımlanan Antoine de Saint-Exupery imzalı Küçük Prens, bugüne kadar sayısız dilde baskı gördü. Türkçe ise şimdi yeni bir edisyonu ile tanışmaya hazırlanıyor: Denizli ili ağzı ile “Güc’cüg Pirens” yakında raflarda olacak. Kitabın kapağında Zeybek oynayan Küçük Prens ise dikkat çekiyor.
Fransız pilot ve yazar Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint Exupéry 1900’e dünyaya geldi. Edebiyat dünyamıza Küçük Prens gibi bir klasiğin yanında Gece Uçuşu, Savaş Pilotu, Kale ve Yel Kum ve Yıldızlar gibi eserler armağan etti.
1944 yılında genç yaşında Marsilya’da hayatını kaybeden yazarın telif hakları ise 2014 senesinde serbest kaldı. Bu da yazarın eserlerinin, dileyen her yayınevi tarafından istenilen şekilde özgürce basılabileceği anlamına geliyordu. Böylece ülkemizde kitap rafları çeşit çeşit Küçük Prens edisyonlarıyla dolmaya başladı. Bu erozyon hem alternatiflerin ortaya çıkması açısından faydalı hem de bir enflasyonun yaşanmasından ötürü tehlikeliydi.
Neticede Küçük Prens rüzgârı yavaş yavaş dindi. Yerini Sabahattin Ali gibi başka rüzgârlara bıraktı. Ancak Edebiyatist Yayınevi, bizleri yeni bir deneyimle buluşturmak için kolları çoktan sıvamış bile.
Yayınevi, dünyanın en çok dile ve lehçeye çevrilen kitabını Denizli ili ağzına naklederek dikkatleri üzerine çekmeyi başardı.
[...]
Haberin devamı için: Kayıp Rıhtım
https://kayiprihtim.com/haberler/edebiyat/kucuk-prens-denizli-ili-agzi-guccug-pirens/